slow reading / den långsamme läsaren

Vad läser du nu? kommer frågan.
“Liftarens guide till galaxen” av Douglas Adams, svarar jag.
Va? Fortfarande!
Ja, den är väldigt lång,  675 sidor,
och dessutom är min bok en samlingsvolym med de fyra böckerna:

Liftarens guide till galaxen
Restaurangen vid slutet av universum
Livet, universum och allting
Ajöss och tack för fisken

Dessutom är jag en SLOW READER,

Jag tycker om att läsa långsamt,
att njuta av vackra meningar,
att skratta åt fyndiga namn och fyndiga formuleringar,
att fundera över det jag läser,
att umgås med karaktärerna och befinna mig i bokens geografi
och… och…
helt enkelt läsa långsamt
och ge mig och författaren den tiden.

visst det finns speedböcker, men dem pratar vi om en annan gång.

Are you still reading that book? The Hitch Hiker`s Guide to the Galaxy.
Yes, I am, and besides my book is actually four books:
The Hitch Hiker`s Guide to the Galaxy.
The Restaurant at the End of the Universe
Life, the Univerese and Everything
So long, And thanks for the Fish

And I am a SLOW READER,
I love to read slowly,
to enjoy reading beautiful words and sentences,
to laugh at clever and shrewd formulations,
to contemplate over what I´m reading,
to hang out with the characters
and to be in and to visit the geography of the book
and … and …
simply read slowly
and give myself and the author that time.

Of course, there are SPEED BOOKS, but we talk about them another time.


			
Advertisements

min ungdoms hjältar: Werner Aspenström, svensk poet 1918-1997

Hur muskulös den lilla flugan känns
i knutna handen.
Hur den brummar och stångas
som en motorgräsklippare.
Hur vingarna växer och växer
och tvingar handen plana ut sig
till ett flygfält
och flugan, fri men med blessyrer,
startar.

How muscular the little fly ..

SARDINEN PÅ TUNNELBANAN

Jag vill inte tvätta mig med den där tvålen.
Jag vill inte borsta mig med den där tandkrämen.
Jag vill inte byta till det där elbolaget.
Jag känner inget behov av det där toalettpappret.
Jag är inte intresserad av den där pensionsförsäkringen.
Jag vill inte välja skola åt mina barn.
Jag har ingen lust att se den där filmen.
Jag vägrar stiga av vid Skärholmen.
Sardinen vill att burken öppnas mot havet.

the sardine wants the can to be opened against the sea”

Läser just nu/ Reading right now

20180826 JJR Tolkien, Bilbo, en hobbits äventyr/ The Hobbit, or There and Here again

Då och då på besök i någon annans bokhylla och på någon annans balkong återläser jag Berättelsen om Bilbo.
Och ja, Tolkien kan berätta och man kan läsa den här boken om och om igen.
Och vem vill inte sitta i Beorns salar och sömnigt lyssna till berättelserna medan elden falnar och taket syns så högt som skogen själv.
Och när jag tar vägen genom skogen över stenar och rötter, tänker jag plötsligt att jag är en hobbit på väg i en mörk, grön och hemlighetfull skog.
/In somone elses house in someone elses bookshelf I found The Hobbit  and I was caught again . Tolkien was an Amazing storyteller. 

20180820 Douglas Adams: Liftarens guide till galaxen

Äntligen var det dags att ta sig an den här boken, långt efter alla andra. Hur kunde jag undvika denna klassiker så länge?  Kanske var det för att den slutligen återkom i samlad utgåva i tegelstensformat.
Jag hade ju för länge sen hört talas om den som något “alla” läste och när min dotter kom upp i tonåren förstod jag att denna bok hörde till kanon, som måste vidarelämnas med ett flabb från generation till generation.
Alltså sprang jag runt bland stadens (Stockholms) boklådor i jakt på boken, som visade sig sen länge vara “ur tryck”, Det gjorde på något sätt jakten ännu viktigare, som om en unik kulturskatt måste återfinnas för att skickas vidare in i framtiden.
Äntligen fann jag den åtråvärda boken som en liten blå pocket på Hedengrens antikvariat. Jakten visade sig vara mödan värd, när fnitter och flabb rullade ut från flickrummet, sen var det dags för barnets kusin att med samma goda resultat presentas med ännu en pocket från någon av stadens antikvariat.
Nu sitter jag själv på min balkong och njuter.
/ At last I have started on this book, years after all you others.

” Hur kan du veta att det finns något därute?”sa mannen artigt. “Dörren är ju stängd. “

det är något njutbart med att skriva/ There´s something delicious about writing

“There’s something delicious about writing the first few words of a story. You can never quite tell where they will take you. ”
Beatrix Potter , born 1886

“Det är något njutbart med att skriva de första få orden i en berättelse. Du kan aldrig riktigt veta vart de kommer att ta dig.”
Beatrix Potter, född 1886

Högläsningsböcker, klassikerna/ Reading Aloud, The Classics

Läs högt ur klassikerna, men som alltid när du läser för en skolklass:
Var förberedd:
alltså läs texten själv innan så blir du en bättre läsare av texten och
du är förberedd på äldre ord, företeelser och
skräckartade beskrivningar som ger eleverna mardrömmar de närmsta månaderna,
och inte minst kan du tänka igenom hur du ska hantera gamla fördomar, föråldrade synsätt och no no- ord.
Du får en möjlighet att i förväg fundera över hur du ska tackla allt det där, ibland är det enkelt, men ibland kräver det mycket förberedelser och ibland väljer man helt enkelt en annan bok.

Read out lod from the classics,
but as always, when reading in front of a school class:
Be prepared:
So read the text yourself before introducing it for the class
you will be a better reader, more an artist at the stage,
You will be prepared for old an outdated words, phenomena
and horrific descriptions that will give your student
nightmares in the next months.
And you can consider in advance how to deal with old prejudices,
obsolete views an no no words.
Sometimes it´s easy, but sometimes it requires a lot of preparations
and sometimes you just choose another book.

Läs högt för klassen, men … 2

All läsa högt för en skolklass är en härlig upplevelse för det mesta,
men var förberedd, dvs läs texten själv i god tid innan.
En bra text har ofta ett överraskningsmoment
och det är inte alltid du kommer gilla det …

SEDELÄRANDE  BERÄTTELSE 2,

ur verkligheten

Den här gången var det verkligen en text jag väl kände till
och som jag läst med stort nöje flera gånger,
men jag hade inte vänt ut och in på den,
jag hade aldrig sett på den från alla håll och kanter.

Texten fanns i en pocket med ryska folksagor där den färgstarka häxan Baba Jaga gömde sig bland bladen.
Och den här klassen älskade folksagor. Så vad kunde gå fel?

I just den sagan jag valt kom några slags riddare ridande genom skogen.
Alla ryttare hade en egen färg som hängde ihop med deras egenskaper.
Den röde var kanske blodtörstig, den gule var kanske sjuklig,
den vite var kanske god och den svarte var…

Innan jag läste om den svarte riddaren tittade jag upp från boken
som en god högläsare bör göra.
Där satt de små ungarna och glodde med alla sina nyanser av grädde och kafferostning. Från den tunna till den tjocka grädden,
från det lättrostade till det mörkrostade kaffet
och inget av detta förutbestämde deras sätt att vara.

Jag redigerade blixtsnabbt om texten i huvudet,
som sagoberättare har gjort i alla tider.
Den ondskefulle riddaren blev i all hast grön, (må Miljöpartiet förlåta mig) och den svarte riddare blev kanske extra modig. Jag minns inte så noga.

Men ingen unge ska tro att den definieras på ett dåligt sätt av sagan den lyssnar till i klassrummet.
Och min redigering var endast verbal,
den är bortsopad av tiden och Baba Jagas kvast.
Men henne ska du verkligen akta dig för!

Och kaffe utan grädde det är som kärlek utan kyssar,
och kärlek utan kyssar det är väl ingen kärlek alls.

Läs högt för klassen, men… 1

Läs högt för klassen, men som alltid när du läser för en skolklass,
var förberedd.
Som många andra har jag slarvat med detta,
att själv läsa kritiskt
eller för den delen att lyssna på texten innan:

SEDELÄRANDE HISTORIA 1:
SKRÄCKEN I KLASSRUMMET
Det är lite långtråkigt och för att pigga upp stämningen i klassen sätter jag på ett ljudband med spökhistorier upplästa av den utomordentlige skådespelaren Ernst Hugo Järegård.
Allt börjar så bra, Ernst Hugo håller klassen i sitt grepp från rullbandspelaren (av märket Tandberg),
alla krypande element från en bra spökhistoria förtätar stämningen i den sömniga skolsalen,
barnen rätar på ryggarna,
öronen står som trattar
och ögonen vidgas i SKRÄCK !
Jag hade inte lyssnat på texten innan!
och Ernst Hugo gör allt för att fylla minsta stavelse med skräck,död och krypande ångest, Han spottar orden ut i klassrummet,
han låter dem kräla som likmaskar från bandspelaren vid katedern mot mina små försvarslösa elever som nu darrar av fasa.
Jag kastar mig mot bandspelaren,
om ni nu vet vad det är,
och stryper honom med den lilla spaken som stannar rullbandet.
Lugnet återvänder sakta och vi fortsätter med de trygga matematikböckerna.

Kanske var det Edgar Allan Poe eller kanske var det Lovecraft som han läste …
hur som helst, det finns många inspelningar med Ernst Hugo att lyssna till på You Tube!
Ernst Hugo gjorde också en underbar uppläsning av Elsa Beskows Hattstugan till ett bildband som användes flitigt i svenska skolor på 70-talet. Mest älskade vi hans sätt att säga honungskaka på ett sätt som gjorde att det dröp av honung …