the Bookeaters/eating in Books 2/bokätare och att äta i litteraturen 2

Bilbo, en hobbits äventyr, en oväntad bjudning/ The Hobbit or There and Back again, J J R Tolkien

Bilbo har just gjort sig redo för sitt älskade te, när det knackar på dörren och Bilbo minns att han bjudit Gandalf att komma. Men det är inte Gandalf utan en dvärg som kommer in och äter upp hans kumminkakor och för varje gång det knackar på dörren ramlar det in nya dvärgar som slår sig ner för att dricka Bilbos öl, te och kaffe och äta hans kakor. Fastän Bilbo tycker det är besvärande och han mycket artigt måste säga varsågod till de objudna gästerna och fastän han blir så förvirrad att han måste sätta sig för att lugna ner sig, så finns det ändå något trevligt med alltihop när glasen klirrar och kaffekitteln puttrar. Så kommer äntligen Gandalf trollkarlen. Föga anade Bilbo dagen innan, att det var äventyret han så oförsiktigt bjöd in med orden “Kom och drick te när du vill och varför inte redan i morgon?”

It is just about teatime, when there is a knocking on The green front door. Bilbo has forgotten his invitation to Gandalf, but instead of the Magicians, a bundle of dwarfs are tumbling in to eat Bilbos cookies and drink his Tea, coffe and beer.

hardly could Bilbo imagine that when he politly and carelessly invited Gandalf “come back for Tea anytime and why not tomorrow”, he uncounciouslessly invited adventure into his house.

Advertisements

The Bookeaters/eating in books/ bokätare och att äta i litteraturen

goodbananabooklisbeth-web

Varför äter de alltid så ofta i böcker?
Varför slutar en konflikt i en måltid?
Vad står detta ätande för?
Och varför avskyr en del att det ska ätas i böcker?

Du har kanske redan ett svar.
Du kanske känner det i magen.
Det är ingen slump att vi delar bröd,
att vi vill se våra barn äta,
att brödet och fisken har en stor plats i en av våra världsreligioner.

Jag går till bokhyllan och återkommer.
För varför säger vi att vi konsumerar böcker, och varför säger vi att det är en god bok?

Jag går till bokhyllan igen.

Why do they eat so much in some books?
Why do they seal the conflict with a meal?
What does it mean?
And why do some people hate all this eating, will they be eaten themselves in the books?

You may already have an answer.
You may feel it in your stomach.
It is no coincidence that we share the bread,
we want to see our children eat,
and the bread and the fish has a great significance in one of our world religions.

I go to the bookshelf and returns.
And why do we say that we consume books, and why do we say it is a good book?

I go to the bookshelf again.