Se texten på ett nytt sätt/ Look upon your text in a new way

Part of a poem, written by Lisbeth Nordin
tusch och akvarell på papper

Kopiera eller skriv ut ett kapitel.
Klipp itu styckevis eller i meningar.
Pussla ihop. Det var en lek, men kanske upptäckte du något nytt.
Variera : Klipp ut den första meningen och placera den sist.

Variera mera

Print or copy a chapter.
Cut it into paragraphs or sentences.
Put it together in new ways.
That´s like a game, but you might discover something.
Do it in other ways: Cut the first sentence out and place it at the end of the chapter. Maybe you will come up with other ways to get a fresh eye on your text.
Why don´t you tell us?

© text & picture Lisbeth Nordin

korrekturläs/Proofread

Dags att korra, alltså korrekturläsa, hitta småfel som döljer sig i texten. Goda råd är dyra men du kan börja med några billiga.

Läs texten högt.

Skriver du i Word, så kan du använda uppläsningsfunktionen. Datorn kommer att läsa precis vad det står, inte vad du tror att det står. Lyssna noga så kanske du hittar några felskrivningar där du varit för snabb på tangenterna.

Nästa steg. Skriv ut ditt manus. Lägg en linjal under raden du läser så att du bara kan läsa en rad i taget. Läs högt och löjligt noga ord för ord från pappret.
Och det bästa är förstås att låna någon annans ögon, de som ser de du inte längre ser, eftersom de inte vet vad du har skrivit.

Time for proofreading, to find those small errors like wrong spelling hiding in the text. Better to work from a printout, than from the screen.

Read the text out loud. This one is essential.

Use a ruler or a blank sheet of paper and cover the lines below the one you are reading.
And of course, borrow the eyes of someone else. 

 

© text & picture Lisbeth Nordin

en bra titel på en bra bok/ a Good Title for a Good book, Learning from the Lady of Criminal Stories

Lär av en mästare.
Agatha Christie använder slagfärdiga och koncisa titlar som väcker nyfikenhet, ligger rätt i munnen och dessutom har rytm och poesi. Eller vad sägs om

• när hon lyfter fram något helt vardagligt i titeln:
  “A Man in the Brown Suit”, “A Pot of Tea”, The Ambassador´s Boots”eller “The Face of Helen”
• när hon kombinerar osannolika saker och väcker nyfikenhet: “The Gentleman Dressed in Newspaper”, “Elephants Can Remember”, “Sleeping Murder” eller “The Lonely God”.
• Och det blir skön poesi när hon låter samma bokstavsljud upprepas i början av flera ord i titeln: “A Man in the Mist”, “The Fairy in the Flat”, och  “While the Light Last”.
• Och varför inte ställa frågan redan i titeln: “Why Didn´t They Ask Evans?” och “How Do Your Garden Grow?”
• Hon anknyter till verkliga platser och ger känslan att där har det nästan hänt: “Murder on the Orient Express”, “Death on the Nile” och “4.50 from Paddington”
• och varför inte skrämma oss med gamla oskyldiga barnkammarrim: “A Pocket Full of Rye”, “One, Two, Buckle My Shoe”,
• och med poesi som ger utrymme till fantasin och utvidgar ordens betydelse: “House of Dreams”.

© text & picture Lisbeth Nordin

signera boken med den balla Ballograf/ I sign my book with Ballograf

Att signera boken var svårare än jag trodde.

Jag har skrivit en hel bok, men
Vad skriver man när man signerar boken, förutom sitt namn förstås.
En del har fyndiga citat
men jag kommer inte på något lagom kort …

Vad skriver du?

Och pennan, den får inte blöda på pappret
eller smeta när handen råkar snudda …
Den berömde författaren mr X har en dyr penna i 1000 kronorsklassen,
den är ergonomisk och kladdar inte och är ett ädelt hantverk.
Jag älskar ju pennor
men jag skulle ganska snart tappa bort den dyra pennan.
Så här sitter jag här med en ärvd, ergonomisk Ballograf epoca, made in Sweden,
med arkivbeständigt bläck och en skrivlängd på cirka 8000 m
pris cirka 50 kr
och den har klarat kladd och smetprovet!
Inte illa pinkat, som vi säger i Sörmland.
Jag är nöjd.

Vilken penna har du`?

kolla här:
https://www.ballograf.se/

Signing the book was harder than I thought.
What to write?
Some have ingenious quotes
but I do not come up with anything reasonable …
And the pen, must not bleed on the paper
or smear when the hand happens to touch …
The famous author Mr X has an expensive pen in the SEK 1,000 class,
it is ergonomic and does not smudge and is a noble craft.
I love pencils,
but I would soon lose such an expensive pen.
So for many reasons I have decided to sign my books with an inherited Ballograf Epoca, made in Sweden,
with archive-resistant ink
and a writing length of approximately 8000 m
price about 50 SEK
and it has passed the smudge and the smear test!
not badly pinked, as we say in Sörmland.

I´m happy and content.

© text & picture Lisbeth Nordin

ännu ett provtryck innan publicering/ Another proof print before publishing

Skickade just efter de sista provtrycken, eftersom några irriterande småfel plötsligt uppenbarade sig.
Men sen kommer jag trycka på publiceringsknappen.
Just sent for another proof print since I found some annoying things to change.
But  then it really has to be time for publishing.

© text & picture Lisbeth Nordin

Vänd mig ryggen/Turn your Back on Me

När jag började arbeta med omslaget till min bok, blev jag än mer besatt av att se på andra böckers omslag och ryggar. Vad kan det här vara för spännande bok på Göteborgs stadsbibliotek?

Since working on the cover on my own book, I’ve been obsessed looking on other books, as this spine on The Gothenburg Public Library?
Who is that little goblin?

© text & photo Lisbeth Nordin

mellanslag/ space

vadskullehändautanmellanslagutanmellanrumsomgavdigtidatt
andasmindatorspelademigettsprattochtextenblevtillgrötochtec
kensåsvårtyddochsåfjärjagslogmedfingernpådenavlångatangen
tenmenack,ack,ack,dethelablevettmodernistisktverkettingenting
somsaknasskrektystochbadomattfåsynas

Whatwouldhappeniftherewerenospacenoinbetweentomake
youbrestheandthinkasthenothingnessisscreamingsilentlyand
askingforvisability

© text & picture Lisbeth Nordin

formatera mera 2/ format your text 2

TALSTRECK, PRATMINUS

Kärt barn har många namn, men det dröjde innan jag fick veta hur man gör ett talstreck på en PC.

VARFÖR BEHÖVER JAG ETT TALSTRECK?
För att markera dialog i din text behöver du särskilda tecken.
Du behöver visa läsaren att nu är det någon som pratar.

SÅ HUR INFOGAR MAN ETT TALSTRECK I TEXTEN I ORDBEHANDLINGSPROGRAMMET WORD?

Det finns tre sätt.

How to make dashes on your PC:

• ctrl minus på det numeriska tangentbordet/ ctrl minus on the numeric keyboard
• alt+0150 på det numeriska tangentbordet/ alt+0150 on the numeric keyboard
• i menyn Specialtecken kan du välja Kortkommando
  och lägga till ett eget kortkommando som du tycker är enklare/
  in the special charcter menu, you select shortcut and make your own shortcut

Men det kommer saknas mellanslag, så innan du skapar ditt talstreck
gör ett tomt mellanslag framför den bokstav där du vill ha ditt talstreck.

OBS! BINDESTRECKET PÅ DATORN ÄR KORTARE

© text & picture Lisbeth Nordin

Fiktion är …/ Fiction is …

Teckning av / drawing by Lisbeth Nordin

“Fiction is a lie through which we tell the truth” Albert Camus

“Fiction is the lie that tells the truth” Neil Gaiman

“Fiktion är sanningen inuti en lögn, och författare är faktiskt viktigare än någonsin just nu. “

Stephen King i en intervju i tidningen “vi läser”

© text & picture Lisbeth Nordin

Är mitt skrivande ett projekt? Are My Writing A Project?

Behöver jag göra en projektplan för mitt skrivande?
Ett projekt har som mycket annat en bestämd början och ett bestämt slut,
projektplanen visar vad som behöver göras
och hur det ska göras,
Projektplanen kommer att visa för dig själv och för andra under projektets gång vad du gjort (du slipper känna att du står och stampar)
den kan revideras under tiden.
En projektplan ska innehålla:

• ett projektnamn som fångar intresse för projektet, är lätt att kommunicera och komma ihåg ( säg emot det där) och som ger en tydlig bild av projektet
• en bakgrund till mitt projekt, gör research, vilka kunskaper, erfarenheter och resurser för jag med mig in i projektet, vad har jag gjort förut?
• målgrupper, vilka vänder jag mig till? beskriv min målgrupp.
• övergripande syfte: Bli klar med min bok och ge ut och marknadsföra min bok.
• Projektmålet delas in i smarta delmål  som gör att huvudmålen ska kunna förverkligas. Alla målen ska vara smarta : specifika,  tydligt beskrivna, mätbara, accepterade, realistiska och tidsbestämda.

Do I need a project plan for my writing?
A project has a definite beginning and a definite end.
The project plan shows what needs to be done
and how it should be done,
The plan will show your self and others during the project what actually has been done
It helps to manage that feeling that nothing is achieved
The plan can be revised during the project time.
A project plan include:

• a project name that capture interest in the project, is easy to communicate and remember and gives a clear picture of the project
• a background to my project, do research, what knowledge, skills, experiences and resources do I bring into the project , what have I done before
• target groups, describe my audience
• the overall purpose
• the projects objective is divides into smart sub-goals that enable the main goals to be realized
• all goals need to be smart; specific, clearly described, measurable, accepted, realistic and framed in time.

Vad kan komma att påverka ditt projekt? Consider as well:
Gör en SWAT-analys:
Strenght                                            styrkor
Weakness                                         svagheter
Oppurtunities                                 möjligheter
Threats                                             hot

 

© text & picture Lisbeth Nordin