Böcker jag inte tänkt läsa/Books I never intended to read

IMG_7013anne for webHär är boken jag aldrig tänkte läsa.
Redan som litet barn ratade jag boken med en fräknig rödhårig flicka på framsidan.
Många år senare skulle skolbiblioteket utrangeras på slitna och ålderdomliga böcker, då återfann jag den,
Anne på Grönkulla
av Louise Montgomery.
Den hade varit antik redan då jag gick i skolan, men nu var omslaget helt plötsligt modernt i snygga femtiotalsfärger.
I brist på andra böcker i närheten öppnade jag den och blev fast.
Anne är en självständig, egensinnig och rolig barnhemsflicka som av misstag kommer till ett äldre syskonpar i Avonlea och detta är inte USA utan ett naturskönt Canada.
Det är en bok med starka flickor (utkom 1908) och har gett mig ännu ett favoritcitat:
Små orsaker – stora verkningar.
Så sant.

( senare i fysiken beskrivet som “The Butterfly effect”)

This is the book I never intended to read.
As a child I despised the book with a freckled red-haired girl on the cover.
Many years later, as the school library was discarded  from worn and ancient books, then again, I found it,
Anne of  Green Gables
by Louise Montgomery.
It had already been old when I was a school girl, but now all of a sudden the cover was in stylish fifties colors.
In the absence of other books, I opened it and was hooked.
Anne is an independent, self-willed and fun orphanage girl who accidentally comes to an older sibling pair in Avonlea, and this is not the United States, but a scenic Canada.
It is a book with GIRL POWER, (published 1908),  and has given me another favorite quote:
Small causes – big effects.

(later in science described as “the Butterfly Effect”)
So true.

Advertisements