Högläsningsböcker, klassikerna/ Reading Aloud, The Classics

Läs högt ur klassikerna, men som alltid när du läser för en skolklass:
Var förberedd:
alltså läs texten själv innan så blir du en bättre läsare av texten och
du är förberedd på äldre ord, företeelser och
skräckartade beskrivningar som ger eleverna mardrömmar de närmsta månaderna,
och inte minst kan du tänka igenom hur du ska hantera gamla fördomar, föråldrade synsätt och no no- ord.
Du får en möjlighet att i förväg fundera över hur du ska tackla allt det där, ibland är det enkelt, men ibland kräver det mycket förberedelser och ibland väljer man helt enkelt en annan bok.

Read out lod from the classics,
but as always, when reading in front of a school class:
Be prepared:
So read the text yourself before introducing it for the class
you will be a better reader, more an artist at the stage,
You will be prepared for old an outdated words, phenomena
and horrific descriptions that will give your student
nightmares in the next months.
And you can consider in advance how to deal with old prejudices,
obsolete views an no no words.
Sometimes it´s easy, but sometimes it requires a lot of preparations
and sometimes you just choose another book.

Advertisements

Läs högt för klassen, men … 2

All läsa högt för en skolklass är en härlig upplevelse för det mesta,
men var förberedd, dvs läs texten själv i god tid innan.
En bra text har ofta ett överraskningsmoment
och det är inte alltid du kommer gilla det …

SEDELÄRANDE  BERÄTTELSE 2,

ur verkligheten

Den här gången var det verkligen en text jag väl kände till
och som jag läst med stort nöje flera gånger,
men jag hade inte vänt ut och in på den,
jag hade aldrig sett på den från alla håll och kanter.

Texten fanns i en pocket med ryska folksagor där den färgstarka häxan Baba Jaga gömde sig bland bladen.
Och den här klassen älskade folksagor. Så vad kunde gå fel?

I just den sagan jag valt kom några slags riddare ridande genom skogen.
Alla ryttare hade en egen färg som hängde ihop med deras egenskaper.
Den röde var kanske blodtörstig, den gule var kanske sjuklig,
den vite var kanske god och den svarte var…

Innan jag läste om den svarte riddaren tittade jag upp från boken
som en god högläsare bör göra.
Där satt de små ungarna och glodde med alla sina nyanser av grädde och kafferostning. Från den tunna till den tjocka grädden,
från det lättrostade till det mörkrostade kaffet
och inget av detta förutbestämde deras sätt att vara.

Jag redigerade blixtsnabbt om texten i huvudet,
som sagoberättare har gjort i alla tider.
Den ondskefulle riddaren blev i all hast grön, (må Miljöpartiet förlåta mig) och den svarte riddare blev kanske extra modig. Jag minns inte så noga.

Men ingen unge ska tro att den definieras på ett dåligt sätt av sagan den lyssnar till i klassrummet.
Och min redigering var endast verbal,
den är bortsopad av tiden och Baba Jagas kvast.
Men henne ska du verkligen akta dig för!

Och kaffe utan grädde det är som kärlek utan kyssar,
och kärlek utan kyssar det är väl ingen kärlek alls.

Läs högt för klassen, men… 1

Läs högt för klassen, men som alltid när du läser för en skolklass,
var förberedd.
Som många andra har jag slarvat med detta,
att själv läsa kritiskt
eller för den delen att lyssna på texten innan:

SEDELÄRANDE HISTORIA 1:
SKRÄCKEN I KLASSRUMMET
Det är lite långtråkigt och för att pigga upp stämningen i klassen sätter jag på ett ljudband med spökhistorier upplästa av den utomordentlige skådespelaren Ernst Hugo Järegård.
Allt börjar så bra, Ernst Hugo håller klassen i sitt grepp från rullbandspelaren (av märket Tandberg),
alla krypande element från en bra spökhistoria förtätar stämningen i den sömniga skolsalen,
barnen rätar på ryggarna,
öronen står som trattar
och ögonen vidgas i SKRÄCK !
Jag hade inte lyssnat på texten innan!
och Ernst Hugo gör allt för att fylla minsta stavelse med skräck,död och krypande ångest, Han spottar orden ut i klassrummet,
han låter dem kräla som likmaskar från bandspelaren vid katedern mot mina små försvarslösa elever som nu darrar av fasa.
Jag kastar mig mot bandspelaren,
om ni nu vet vad det är,
och stryper honom med den lilla spaken som stannar rullbandet.
Lugnet återvänder sakta och vi fortsätter med de trygga matematikböckerna.

Kanske var det Edgar Allan Poe eller kanske var det Lovecraft som han läste …
hur som helst, det finns många inspelningar med Ernst Hugo att lyssna till på You Tube!
Ernst Hugo gjorde också en underbar uppläsning av Elsa Beskows Hattstugan till ett bildband som användes flitigt i svenska skolor på 70-talet. Mest älskade vi hans sätt att säga honungskaka på ett sätt som gjorde att det dröp av honung …

 

 

Beautiful Books/ Lockande böcker

This isn’t my book, but I might sneake into it and read some pages before I leave this house, that isn’t mine. I picked it up becauce of the cover and then I saw the title that did intrigued me: Everything is Illuminated.

Den här boken tillhör inte mig, men kanhända hinner jag smygläsa några sidor innan jag lämnar det här huset ,som inte heller tillhör mig. Jag plockade upp boken för det snygga omslaget och för titelns skull.

the Bookeaters/eating in Books 2/bokätare och att äta i litteraturen 2

Bilbo, en hobbits äventyr, en oväntad bjudning/ The Hobbit or There and Back again, J J R Tolkien

Bilbo har just gjort sig redo för sitt älskade te, när det knackar på dörren och Bilbo minns att han bjudit Gandalf att komma. Men det är inte Gandalf utan en dvärg som kommer in och äter upp hans kumminkakor och för varje gång det knackar på dörren ramlar det in nya dvärgar som slår sig ner för att dricka Bilbos öl, te och kaffe och äta hans kakor. Fastän Bilbo tycker det är besvärande och han mycket artigt måste säga varsågod till de objudna gästerna och fastän han blir så förvirrad att han måste sätta sig för att lugna ner sig, så finns det ändå något trevligt med alltihop när glasen klirrar och kaffekitteln puttrar. Så kommer äntligen Gandalf trollkarlen. Föga anade Bilbo dagen innan, att det var äventyret han så oförsiktigt bjöd in med orden “Kom och drick te när du vill och varför inte redan i morgon?”

It is just about teatime, when there is a knocking on The green front door. Bilbo has forgotten his invitation to Gandalf, but instead of the Magicians, a bundle of dwarfs are tumbling in to eat Bilbos cookies and drink his Tea, coffe and beer.

hardly could Bilbo imagine that when he politly and carelessly invited Gandalf “come back for Tea anytime and why not tomorrow”, he uncounciouslessly invited adventure into his house.