The book is here/ Boken är här

Här ligger två böcker och väntar på sina läsare, på min mammas vackra gamla stol.

Laura och storbokens gåta. Det första äventyret

Two books waiting for their readers on my mothers old chair.

Laura and the Riddle of the Big Book (sorry I haven’t decide on the English name yet), anyway it’s the first adventure.

ännu ett provtryck innan publicering/ Another proof print before publishing

Skickade just efter de sista provtrycken, eftersom några irriterande småfel plötsligt uppenbarade sig.
Men sen kommer jag trycka på publiceringsknappen.
Just sent for another proof print since I found some annoying things to change.
But  then it really has to be time for publishing.

Vänd mig ryggen/Turn your Back on me.

När jag började arbeta med omslaget till min bok, blev jag än mer besatt av att se på andra böckers omslag och ryggar. Vad kan det här vara för spännande bok på Göteborgs stadsbibliotek?/ Since working on the cover on my own book, I’ve been obsessed looking on other books, as this spine on The Gothenburg Public Library? Who is that little goblin?

äntligen är omslaget klart/ at last my cover is done

Äntligen är jag klar med både fram- och baksidan till min bok “Laura och Storbokens gåta”.
Jag är också klar med lay outen till alla sidor innanför pärmarna.
Så nu är hela boken skickad till provtryck.
Och blir det bra, så är det snart dags för publicering.

Finally I have finished the cover of my book “Laura and the Secret of the Big Book”.
I have also completed the lay out of all the pages inside the cover, the format, the pictures inside, and so on.
And now I´ve sent them for a proof print, and keep my fingers crossed for everything being on the right place.

mellanslag/ space

vadskullehändautanmellanslagutanmellanrumsomgavdigtidatt
andasmindatorspelademigettsprattochtextenblevtillgrötochtec
kensåsvårtyddochsåfjärjagslogmedfingernpådenavlångatangen
tenmenack,ack,ack,dethelablevettmodernistisktverkettingenting
somsaknasskrektystochbadomattfåsynas

Whatwouldhappeniftherewerenospacenoinbetweentomake
youbrestheandthinkasthenothingnessisscreamingsilentlyand
askingforvisability